Zwei Arten von Furcht

Das Wort Furcht steht im Deutschen für zwei Dinge, die nichts miteinander zu tun haben. Die eine Furcht zieht zusammen: Angst vor Strafe, vor Verlust, vor Menschen. Die andere weitet: Ehrfurcht vor einer Grösse, die man nicht klein machen kann. Die Bibel nennt beide mit demselben Wort und meint fast immer die zweite. Der Unterschied ist nicht die Stärke des Gefühls, sondern die Richtung, in die es mich bewegt.